"swim against the tide" in Bengali
Definition
অধিকাংশ মানুষের বিপরীতভাবে কোনো কাজ করা বা চিন্তা করা, বিশেষত যখন এটি কঠিন হয়; প্রচলিত ধারা বা মতের বিপরীতে চলা।
Usage Notes (Bengali)
প্রচলিত মত বা সামাজিক ধারা ভাঙার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'go against the flow' বা 'against the grain' এর মতো বাক্যাংশের মতোই। সাহস বা অধ্যবসায় বোঝায়।
Examples
It's not easy to swim against the tide when everyone disagrees with you.
যখন সবাই আপনার সঙ্গে একমত না, তখন **প্রবাহের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটা** সহজ নয়।
He chose to swim against the tide and started his own business.
সে **প্রবাহের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটা** বেছে নিয়েছে এবং নিজস্ব ব্যবসা শুরু করেছে।
Sometimes you have to swim against the tide to make a difference.
কখনো কখনো পরিবর্তন আনার জন্য **প্রবাহের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটা** লাগে।
She always swims against the tide and never follows trends just to fit in.
সে সবসময় **প্রবাহের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটে** এবং শুধু মানিয়ে নেওয়ার জন্য কোনো ট্রেন্ড অনুসরণ করে না।
I admire people who swim against the tide and stand up for what they believe in.
আমি তাদের সম্মান করি যারা **প্রবাহের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটে** এবং নিজের বিশ্বাসের পক্ষে দাঁড়ায়।
Even in the office, he's known for swimming against the tide when it comes to new ideas.
অফিসেও, নতুন আইডিয়া নিয়ে সে **প্রবাহের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটে** বলেই পরিচিত।