"shades of" in Chinese (Traditional)

• 有點
• 色調

Definition

“Shades of”用來描述顏色的不同細微變化，更常用來表示與某事相似或讓人聯想到某事，比如“有點像過去”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於比喻，不僅僅是顏色，“shades of”還可表示讓人聯想到或相似某事。常見於媒體和寫作。例如“Shades of 1984”表示令人想起奧威爾的小說《1984》。“shades of”可描述抽象事物。

Examples

The carpet is made of many shades of green.

這塊地毯由許多綠色的**色調**組成。

Her new song gave me shades of 90s pop music.

她的新歌讓我想起了90年代流行音樂的**有點**。

Watching that movie, I felt shades of classic horror.

看那部電影時，我感受到經典恐怖片的**有點**。

His speech had shades of last year's controversy.

他的演講中帶有去年的爭議**有點**。

I like the different shades of blue in this painting.

我喜歡這幅畫裡不同的藍色**色調**。

There are many shades of gray in the sky today.

今天天空中有很多**色調**的灰色。