"see the writing on the wall" in Korean
Definition
조만간 나쁜 일이 일어날 것이라는 명확한 징조를 보고 그것을 직감하는 것.
Usage Notes (Korean)
공식적이고 중요한 상황(비즈니스, 관계 등)에 자주 쓰이며, 작은 문제에는 잘 사용하지 않는다.
Examples
After the manager left, employees could see the writing on the wall about layoffs.
매니저가 떠난 후 직원들은 해고될 것이라는 **불길한 징조를 읽었다**.
When the team started losing every game, fans began to see the writing on the wall.
팀이 매번 지기 시작하자 팬들은 **불길한 징조를 읽기 시작했다**.
She could see the writing on the wall and prepared for a career change.
그녀는 **불길한 징조를 읽고** 진로를 바꿀 준비를 했다.
I saw the writing on the wall when sales dropped for months, so I started job hunting early.
몇 달 동안 매출이 떨어지자 나는 **불길한 징조를 읽고** 미리 구직 활동을 시작했다.
They didn't want to admit it, but everyone could see the writing on the wall that the company was closing.
그들은 인정하고 싶지 않았지만 모두가 회사가 문을 닫을 것이라는 **불길한 징조를 읽었다**.
You don't have to be an expert to see the writing on the wall—this project isn't going to succeed.
**불길한 징조를 읽는** 데 전문가일 필요는 없다—이 프로젝트는 성공하지 못할 것이다.