"see the writing on the wall" in Hindi

• आगामी संकट को भांपना

Definition

आमतौर पर स्पष्ट चेतावनी संकेतों के आधार पर यह समझना कि कुछ बुरा या अप्रिय होने वाला है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक स्थायी और थोड़ा औपचारिक मुहावरा है। जब चेतावनी के संकेत स्पष्ट होते हैं, लेकिन हर कोई उन्हें नहीं देखता या मानता, तब इसका उपयोग होता है। छोटे मुद्दों के लिए इसका उपयोग न करें—यह गंभीर मामलों के लिए है।

Examples

After the manager left, employees could see the writing on the wall about layoffs.

प्रबंधक के जाने के बाद, कर्मचारियों ने छंटनी को लेकर **आगामी संकट को भांप लिया**।

When the team started losing every game, fans began to see the writing on the wall.

जब टीम हर मैच हारने लगी, तो प्रशंसकों ने **आगामी संकट को भांप लिया**।

She could see the writing on the wall and prepared for a career change.

उसने **आगामी संकट को भांप** लिया और करियर बदलने की तैयारी की।

I saw the writing on the wall when sales dropped for months, so I started job hunting early.

जब कई महीनों तक बिक्री गिरी, तब मैंने **आगामी संकट को भांप लिया** और जल्दी नौकरी खोजनी शुरू कर दी।

They didn't want to admit it, but everyone could see the writing on the wall that the company was closing.

वे मानना नहीं चाहते थे, लेकिन हर कोई **आगामी संकट को भांप रहा था** कि कंपनी बंद होने वाली है।

You don't have to be an expert to see the writing on the wall—this project isn't going to succeed.

एक विशेषज्ञ होने की ज़रूरत नहीं है **आगामी संकट को भांपने** के लिए—यह परियोजना सफल नहीं होगी।