"see the last of" in Japanese

• 最後に見る
• もう会わない

Definition

この表現は、人や物事と最後に会う、もう二度と会わない時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に帰ってこない時や、終わりの感じを表す時に使います。状況によって、寂しさや安堵の気持ちを持たせることができます。否定形で使うと（haven't seen the last of...）「まだ終わっていない」という意味になります。

Examples

We finally saw the last of winter snow this year.

今年、ついに冬の雪を**最後に見ました**。

After the move, I saw the last of my childhood home.

引っ越しのあと、私は子供の頃の家を**最後に見ました**。

I hope we have seen the last of those power cuts.

二度と停電を**最後に見たい**です。

Don’t worry, you haven’t seen the last of me!

心配しないで、あなたはまだ私を**最後に見たわけじゃないよ**！

It looks like we've finally seen the last of the rainy season.

ついに雨季を**最後に見た**ようですね。

Just when you think you've seen the last of her, she turns up again.

もう**最後に見た**と思ったら、また彼女が現れる。