"see the last of" in Portuguese (PT)
Definition
Encontrar alguém ou algo pela última vez, muitas vezes porque está a sair, a desaparecer ou não vai regressar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para situações em que algo ou alguém não voltará mais, podendo transmitir tristeza, alívio ou esperança. Em negativo ('não vimos o último de...'), pode indicar que o assunto ainda voltará a aparecer.
Examples
We finally saw the last of winter snow this year.
Finalmente, **vimos pela última vez** a neve de inverno este ano.
After the move, I saw the last of my childhood home.
Depois da mudança, **vi pela última vez** a minha casa de infância.
I hope we have seen the last of those power cuts.
Espero que já **tenhamos visto o último** desses cortes de luz.
Don’t worry, you haven’t seen the last of me!
Não te preocupes, ainda **não viste o último de** mim!
It looks like we've finally seen the last of the rainy season.
Parece que finalmente **vimos o fim** da época das chuvas.
Just when you think you've seen the last of her, she turns up again.
Quando achas que já **viste o último dela**, ela aparece outra vez.