"rule out of" in Chinese (Traditional)

• 排除在...之外
• 不予考慮

Definition

決定某人或某事不能被包括、選中或考慮在某事當中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Rule out of' 後面通常接名詞（如：'ruled out of the match'）。常見於體育、比賽、醫療或機會場合。比 'kick out' 正式，語氣較婉轉。別和單獨的 'rule out' 混淆，後者表示「排除可能性」。

Examples

He was ruled out of the final match because of an injury.

他因傷被**排除在**決賽**之外**。

Her bad grades ruled her out of the scholarship program.

她的差成績**排除了她獲得**獎學金計劃的資格。

Being late could rule you out of joining the team.

遲到可能會讓你**被排除在**團隊之外。

After reviewing the evidence, they ruled him out of suspicion.

在審查證據後，他們將他**排除在**嫌疑**之外**。

Failing the medical test ruled her out of the marathon.

體檢未過讓她**被排除在**馬拉松之外。

Just one mistake could rule you out of getting the job.

只要有一個錯誤就可能讓你**被排除在**工作機會之外。