"rule out of" in Portuguese (BR)
Definition
Decidir que alguém ou algo não pode ser incluído, escolhido ou considerado para algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rule out of' normalmente é seguido de um substantivo ('ruled out of the game'). Muito usado em esportes, competições, situações médicas ou oportunidades. Mais formal que 'kick out', e menos agressivo. Não confunda com 'rule out', que apenas significa 'descartar possibilidade'.
Examples
He was ruled out of the final match because of an injury.
Ele foi **descartado de** a final devido a uma lesão.
Her bad grades ruled her out of the scholarship program.
As más notas a **excluíram do** programa de bolsa.
Being late could rule you out of joining the team.
Atraso pode te **excluir de** entrar para o time.
After reviewing the evidence, they ruled him out of suspicion.
Após revisar as provas, ele foi **descartado de** suspeita.
Failing the medical test ruled her out of the marathon.
Ao reprovar no exame médico, ela foi **descartada de** a maratona.
Just one mistake could rule you out of getting the job.
Um único erro pode te **descartar de** conseguir o emprego.