"right down your alley" in Bengali

• তোমার জন্য একদম উপযুক্ত
• তোমার পছন্দের মতো
• তোমার মতো মানুষের জন্য

Definition

কিছু যদি তোমার জন্য একদম উপযুক্ত হয়, তবে সেটা তুমি খুব পছন্দ করো বা সেটা করতে ভালো পারো।

Usage Notes (Bengali)

'right down your alley' সাধারণত অপ্রচলিত আমেরিকান ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়; কাউকে কিছু পরামর্শ দেওয়ার সময় যেটা সে পছন্দ করবে বা ভালো পারে সেটা বোঝাতে বলা হয়।

Examples

This job is right down your alley.

এই চাকরিটা **তোমার জন্য একদম উপযুক্ত**।

Cooking is right down your alley, isn't it?

রান্না করা তো **তোমার পছন্দের মতো**, তাই না?

This puzzle is right down your alley.

এই ধাঁধাটার উত্তর করা **তোমার মতো মানুষের জন্য**।

If you love mysteries, this book is right down your alley.

তুমি যদি রহস্য গল্প ভালোবাসো, তাহলে এই বইটা **তোমার জন্য একদম উপযুক্ত**।

That movie is right down your alley—lots of action and adventure.

ওই সিনেমাটি **তোমার পছন্দের মতো**—অনেক অ্যাকশন আর অ্যাডভেঞ্চার আছে।

Try this game; it's right down your alley!

এই খেলাটা ট্রাই করো; এটা **তোমার জন্য একদম উপযুক্ত**!