"right down your alley" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é mesmo ao teu gosto, é exatamente o tipo de coisa que gostas ou em que és bom.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum no inglês americano. Usa-se para indicar algo ao gosto ou aptidão de alguém. 'Alley' não é um beco literal aqui.
Examples
This job is right down your alley.
Este trabalho é **mesmo ao teu gosto**.
Cooking is right down your alley, isn't it?
Cozinhar é **exatamente o teu estilo**, não é?
This puzzle is right down your alley.
Este quebra-cabeças é **mesmo ao teu gosto**.
If you love mysteries, this book is right down your alley.
Se adoras mistérios, este livro é **exatamente o teu estilo**.
That movie is right down your alley—lots of action and adventure.
Esse filme é **mesmo ao teu gosto**—tem muita ação e aventura.
Try this game; it's right down your alley!
Experimenta este jogo, é **exatamente o teu estilo**!