"piece of crap" in Chinese (Traditional)

• 爛東西
• 垃圾 (粗俗)

Definition

一種很不正式、帶點冒犯的說法，用來形容東西毫無價值、品質差或壞掉了。多用於物品，有時也帶侮辱性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語且帶點粗魯。主要用於批評壞物或品質差的物品，有時用來罵人。較沒那麼重的說法有「垃圾」、「爛東西」。

Examples

This phone is a piece of crap; it stops working every day.

這手機真是**爛東西**，每天都壞。

He bought an old car and called it a piece of crap.

他買了一輛舊車，說那是**爛東西**。

This computer is a piece of crap and always crashes.

這臺電腦就是**爛東西**，老是死機。

Honestly, that movie was a total piece of crap—I want my time back!

說真的，那電影根本是**爛東西**——浪費我的時間！

I can’t believe I paid for this piece of crap!

我真不敢相信我竟然花錢買了這**爛東西**！

That old TV is such a piece of crap, it doesn’t even turn on half the time.

那臺舊電視根本是**爛東西**，一半時間都打不開。