"piece of crap" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma muito informal e um pouco ofensiva de dizer que algo não presta, é de má qualidade ou está quebrado. Usado principalmente para objetos, mas pode insultar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal e um pouco grosseira. Normalmente usada para objetos defeituosos ou de baixa qualidade, mas pode insultar pessoas. Alternativas mais suaves: 'lixo', 'porcaria'.
Examples
This phone is a piece of crap; it stops working every day.
Esse celular é um **lixo**; para de funcionar todo dia.
He bought an old car and called it a piece of crap.
Ele comprou um carro velho e chamou de **lixo**.
This computer is a piece of crap and always crashes.
Esse computador é uma **porcaria** e vive travando.
Honestly, that movie was a total piece of crap—I want my time back!
Sinceramente, esse filme foi uma **porcaria**—quero meu tempo de volta!
I can’t believe I paid for this piece of crap!
Não acredito que paguei por essa **porcaria**!
That old TV is such a piece of crap, it doesn’t even turn on half the time.
Aquela TV velha é uma **porcaria**, nem liga metade do tempo.