"out of your skull" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai saat seseorang bertindak sangat gila, tidak masuk akal, sangat bersemangat atau sangat bosan. Biasanya ini hanya hiperbola, bukan harfiah.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, sering dipakai secara bercanda atau dilebih-lebihkan, biasanya dalam percakapan lisan. Mirip makna dengan 'out of your mind'.
Examples
He must be out of his skull to do that!
Dia pasti **gila-gilaan** sampai berani melakukan itu!
Are you out of your skull? That’s dangerous.
Kamu **kehilangan akal** ya? Itu berbahaya.
She was so bored, she felt out of her skull.
Dia sangat bosan sampai merasa **kehilangan akal**.
I was out of my skull with excitement at the concert.
Di konser itu aku **gila-gilaan** karena sangat senang.
You’d have to be out of your skull to swim there at night.
Kamu harus benar-benar **kehilangan akal** kalau berenang di sana malam-malam.
After three hours of waiting, we were out of our skulls with boredom.
Setelah menunggu tiga jam, kami **kehilangan akal** karena bosan.