"out of your senses" in Turkish
Definition
Bu deyim, birinin aklını kaybetmiş gibi mantıksız veya çılgınca davrandığını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ortamlarda, hafif esprili veya ciddi olarak söylenebilir. Genellikle 'Are you out of your senses?' gibi ünlemlerle şaşkınlık veya düşüncesizliği belirtirken kullanılır.
Examples
Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!
**Aklını mı yitirdin**? O soğuk suda yüzülür mü?
After the accident, he seemed out of his senses for a while.
Kaza sonrası bir süre **aklını yitirmiş** gibiydi.
Don’t go out of your senses just because you are angry.
Sadece sinirlendin diye **aklını yitirme**.
You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.
Neredeyse paran yokken bu kadar pahalı bir araba almak için **aklını yitirmiş olmalısın**.
She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.
O kadar çok güldü ki, tamamen **aklını yitirdi** sandım.
If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!
Böyle bir şeye razı olacağımı düşünüyorsan, **aklını yitirmişsin**!