"out of your senses" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que alguém está agindo de forma irracional ou louca, como se tivesse perdido o controle da mente ou do juízo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto em tom de brincadeira quanto para criticar atitudes insensatas. Costuma aparecer em frases como 'Você está fora de si?'.
Examples
Are you out of your senses? You can't swim in that cold water!
Você está **fora de si**? Você não pode nadar nessa água gelada!
After the accident, he seemed out of his senses for a while.
Depois do acidente, ele parecia **fora de si** por um tempo.
Don’t go out of your senses just because you are angry.
Não fique **fora de si** só porque está com raiva.
You must be out of your senses to buy such an expensive car when you barely have enough money.
Você deve estar **fora de si** para comprar um carro tão caro quando mal tem dinheiro.
She laughed so hard, I thought she had gone out of her senses.
Ela riu tanto que achei que tivesse ficado **fora de si**.
If you think I’m going to agree to that, you’re out of your senses!
Se você acha que vou concordar com isso, está **fora de si**!