"out of line" in Urdu

حد سے بڑھ جانابے ادب ہونا

Definition

جب کوئی نامناسب یا غیر متوقع طریقے سے بات یا برتاؤ کرے تو اسے 'حد سے بڑھ جانا' یا 'بے ادب ہونا' کہا جاتا ہے۔

عام طور پر غیر رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، جب کسی کا رویہ یا زبان مناسب نہ ہو۔ اکثر 'be', 'get'، یا 'step' کے ساتھ آتا ہے۔

Your comment was out of line.

تمہارا تبصرہ **حد سے بڑھ گیا** تھا۔

Don’t speak to the teacher out of line.

استاد سے **حد سے بڑھ کر** بات مت کرو۔

He was punished for being out of line during class.

کلاس کے دوران **حد سے بڑھ گیا** تھا، اس لیے اسے سزا ملی۔

Sorry, I was out of line with what I said earlier.

معذرت، میں نے جو پہلے کہا وہ **حد سے بڑھا** ہوا تھا۔

If you keep being out of line, you might get fired.

اگر تم **حد سے بڑھ جاؤ** گے تو نوکری سے نکالے جا سکتے ہو۔

Wow, that joke was really out of line!

واہ، وہ مذاق واقعی **حد سے بڑھ گیا**!