"out of line" in Bengali

• অপ্রাসঙ্গিক
• অশোভন
• সীমা অতিক্রম করা

Definition

যখন কেউ অপ্রত্যাশিত, অশোভন বা নিয়মের বিরুদ্ধে কিছু করে বা বলে, তখন তাকে বলা হয় 'অপ্রাসঙ্গিক'।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়। 'out of line' বলতে কারো অশোভন বা সীমা অতিক্রম করা আচরণ বোঝায়। শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান, অফিস বা দৈনন্দিন কথায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

Your comment was out of line.

তোমার মন্তব্যটি **অপ্রাসঙ্গিক** ছিল।

Don’t speak to the teacher out of line.

শিক্ষকের সঙ্গে **অপ্রাসঙ্গিক**ভাবে কথা বলো না।

He was punished for being out of line during class.

ক্লাসে **অপ্রাসঙ্গিক** আচরণের জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

Sorry, I was out of line with what I said earlier.

দুঃখিত, আগে যা বলেছিলাম, তা **অপ্রাসঙ্গিক** ছিল।

If you keep being out of line, you might get fired.

তুমি যদি **অপ্রাসঙ্গিক** আচরণ করতে থাকো, চাকরি হারাতে পারো।

Wow, that joke was really out of line!

বাহ, ওই কৌতুকটা সত্যিই **অশোভন** ছিল!