"not the end of the world" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo ruim não é tão sério quanto parece, e tudo ficará bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, comum para consolar ou acalmar alguém. Usada após erros ou decepções. Parecida com 'não é nada demais'. Evite em situações realmente sérias.
Examples
You lost your keys, but it's not the end of the world.
Você perdeu suas chaves, mas **não é o fim do mundo**.
Getting a bad grade is not the end of the world.
Tirar uma nota ruim **não é o fim do mundo**.
If dinner is a little late, it's not the end of the world.
Se o jantar atrasar um pouco, **não é o fim do mundo**.
Relax, forgetting your umbrella is not the end of the world.
Relaxa, esquecer o guarda-chuva **não é o fim do mundo**.
Trust me, making one mistake at work is not the end of the world.
Confia em mim, cometer um erro no trabalho **não é o fim do mundo**.
Don't worry if you miss the bus—it's not the end of the world.
Não se preocupe se perder o ônibus—**não é o fim do mundo**.