"not know what to make of" in Chinese (Simplified)

不知道如何看待不知道怎么理解

Definition

这个表达意思是你对某事或某人感到困惑，无法确定如何反应、感受或理解，因为它很奇怪或出乎意料。

这是一个非正式的口语表达，常用在你对某事感到惊讶、困惑或者搞不清楚的时候。常用'I'为主语，表达对事件没有确定的判断。

I don't know what to make of her strange behavior.

我**不知道如何看待**她奇怪的行为。

When I read the news, I didn't know what to make of it.

我看到新闻时，**不知道怎么理解**。

He smiled, but I didn't know what to make of it.

他笑了，但我**不知道如何看待**。

I don't know what to make of his excuse—do you believe him?

我**不知道如何看待**他的借口——你相信吗？

After that meeting, I really don't know what to make of the new manager.

开完会后，我**真的不知道如何看待**新经理。

Honestly, I don't know what to make of their sudden decision to leave.

说实话，我**不知道怎么理解**他们突然离开的决定。