"no fun at parties" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para descrever alguém que é aborrecido ou pouco divertido em festas ou eventos sociais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente usada de forma leve ou trocista para pessoas apáticas ou reservadas em festas. Geralmente negativa e compara com pessoas divertidas.
Examples
Jake is no fun at parties; he always just sits in the corner.
O Jake **não é divertido em festas**; está sempre sentado num canto.
Don’t invite Sara, she’s no fun at parties.
Não convides a Sara, ela **não é divertida em festas**.
My brother is no fun at parties because he doesn’t talk to anyone.
O meu irmão **não é divertido em festas** porque não fala com ninguém.
Honestly, Mark is no fun at parties—he just scrolls through his phone the whole night.
Sinceramente, o Mark **não é divertido em festas**—passa a noite toda no telemóvel.
You won’t want to sit next to Tom—he’s no fun at parties, trust me.
Não vais querer sentar-te ao lado do Tom—ele **não é divertido em festas**, acredita.
I used to be no fun at parties, but now I love going out and meeting new people.
Antes **não era divertido em festas**, mas agora adoro sair e conhecer pessoas novas.