"like a ton of bricks" in Hindi
Definition
'Like a ton of bricks' का मतलब है जब कोई चीज़ आपको बहुत ज़ोर से या अचानक प्रभावित करती है, चाहे वह शारीरिक हो या भावनात्मक।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो आमतौर पर 'hit', 'come down' जैसे क्रियाओं के साथ आता है। यह केवल तेज़ या गंभीर प्रभाव के लिए प्रयोग होता है।
Examples
The news hit him like a ton of bricks.
उस खबर ने उसे **एक टन ईंटों की तरह** झकझोर दिया।
When I failed the exam, it felt like a ton of bricks.
जब मैं परीक्षा में फेल हुआ, तो ऐसा लगा **जैसे एक टन ईंटें गिर गई हों**।
Her words fell on me like a ton of bricks.
उसकी बातें मुझ पर **एक टन ईंटों की तरह** पड़ीं।
When he heard about the accident, it hit him like a ton of bricks.
जब उसने दुर्घटना के बारे में सुना, तो यह **एक टन ईंटों की तरह** लगा।
The realization that I was lost came down on me like a ton of bricks.
जब अहसास हुआ कि मैं रास्ता भटक गया हूँ, तो वह भावनाएँ **एक टन ईंटों की तरह** आ गईं।
The guilt hit her like a ton of bricks after she lied.
झूठ बोलने के बाद उसे अपराधबोध **एक टन ईंटों की तरह** महसूस हुआ।