"lesser of two evils" in Indonesian
Definition
Saat harus memilih antara dua hal buruk, pilihan yang tidak seburuk yang lain disebut 'yang lebih ringan dari dua keburukan'.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai saat tidak ada pilihan baik. Sering digunakan dalam politik, etika, dan masalah sehari-hari. Ini tidak berarti pilihan itu baik, hanya lebih sedikit buruk.
Examples
Sometimes you have to pick the lesser of two evils.
Kadang-kadang kamu harus memilih **yang lebih ringan dari dua keburukan**.
Voting for this candidate was the lesser of two evils.
Memilih kandidat ini adalah **yang lebih ringan dari dua keburukan**.
Eating junk food was the lesser of two evils when I forgot my lunch.
Ketika saya lupa membawa makan siang, makan junk food adalah **yang lebih ringan dari dua keburukan**.
I don't like either job offer, but I chose the lesser of two evils.
Saya tidak suka kedua tawaran kerja itu, tapi saya memilih **yang lebih ringan dari dua keburukan**.
Choosing the lesser of two evils doesn't mean you're happy with your choice.
Memilih **yang lebih ringan dari dua keburukan** bukan berarti kamu senang dengan keputusanmu.
When faced with two bad options, all you can do is go for the lesser of two evils.
Ketika dihadapkan pada dua pilihan buruk, yang bisa kamu lakukan hanyalah memilih **yang lebih ringan dari dua keburukan**.