"lap of luxury" in Russian
Definition
Когда человек живёт в большом комфорте и богатстве, окружён роскошью и дорогими вещами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется устойчивое выражение 'жить в роскоши'. Это звучит поэтично и формально, не используется в повседневной речи.
Examples
They lived in the lap of luxury after winning the lottery.
После выигрыша в лотерею они жили в **настоящей роскоши**.
She dreams of living in the lap of luxury someday.
Она мечтает когда-нибудь оказаться в **настоящей роскоши**.
Their new hotel feels like the lap of luxury.
Их новый отель ощущается как **настоящая роскошь**.
After years of hard work, they finally found themselves in the lap of luxury.
После многих лет тяжёлой работы они наконец оказались в **настоящей роскоши**.
Vacations like this make you feel like you're in the lap of luxury.
На таких каникулах чувствуешь себя как в **настоящей роскоши**.
"Some people are just born into the lap of luxury," he said with a sigh.
"Некоторые просто рождаются в **настоящей роскоши**", – сказал он со вздохом.