"lap of luxury" in Bengali

• আড়ম্বরপূর্ণ জীবন
• সম্পদের আধিক্যে বিলাসবহুল জীবন

Definition

একটি অবস্থা যেখানে কেউ প্রচুর আরাম ও সম্পদের মধ্যে, দামী ও বিলাসবহুল জিনিসে ঘেরা জীবনযাপন করেন।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত 'live in the lap of luxury' বা 'living in the lap of luxury'—এর মতোভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত দৈনন্দিন স্বাচ্ছন্দ্যের চেয়ে অনেক বেশি বিলাসপূর্ণ অবস্থা বোঝায়। অলঙ্কারিক ও একটু আনুষ্ঠানিক ভাষা।

Examples

They lived in the lap of luxury after winning the lottery.

লটারি জেতার পর তারা **আড়ম্বরপূর্ণ জীবনে** জীবন কাটিয়েছে।

She dreams of living in the lap of luxury someday.

সে একদিন **আড়ম্বরপূর্ণ জীবনে** বেঁচে থাকার স্বপ্ন দেখে।

Their new hotel feels like the lap of luxury.

তাদের নতুন হোটেলটি সত্যিই **আড়ম্বরপূর্ণ জীবনের** মতো মনে হয়।

After years of hard work, they finally found themselves in the lap of luxury.

বহু বছর কঠোর পরিশ্রমের পর অবশেষে তারা **আড়ম্বরপূর্ণ জীবনে** নিজেকে আবিষ্কার করল।

Vacations like this make you feel like you're in the lap of luxury.

এমন ছুটিতে মনে হয় যেন তুমি **আড়ম্বরপূর্ণ জীবনে** আছো।

"Some people are just born into the lap of luxury," he said with a sigh.

'কিছু মানুষ তো শুধু **আড়ম্বরপূর্ণ জীবনে** জন্ম নেয়,' সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।