"in the unlikely event of" in Chinese (Simplified)
在极不可能发生的情况下
Definition
用于引出一种极不可能发生但仍有可能的情况,通常用来说明如果这种情况真的发生会怎么办。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个短语是正式用语,常见于法律、商务或安全语境。通常后接名词或动名词(如“在极不可能发生的火灾时”)。表达极少有但仍可能的情况。日常口语中不常见。
Examples
In the unlikely event of rain, the game will be postponed.
**在极不可能发生的情况下**下雨,比赛将会延期。
Please follow the instructions in the unlikely event of an emergency.
**在极不可能发生的情况下**发生紧急情况时,请遵循指示。
In the unlikely event of losing power, backup lights will turn on.
**在极不可能发生的情况下**断电,备用灯会亮起。
In the unlikely event of an accident, your insurance will cover the costs.
**在极不可能发生的情况下**发生意外,你的保险会赔偿费用。
In the unlikely event of technical difficulties, please contact customer service.
**在极不可能发生的情况下**出现技术问题,请联系客服。
We don't expect delays, but in the unlikely event of one, we'll notify you right away.
我们不预期会有延误,但**在极不可能发生的情况下**出现,我们会立即通知你。