"in the toilet" in Japanese

• トイレで
• トイレの中に

Definition

文字通りはトイレの中、または便器の中にあるという意味です。口語では、物事がダメになった、台無しになったという意味にも使います。

Usage Notes (Japanese)

文字通りの他、アメリカ英語の口語で『My grades are in the toilet』のように、何かがとても悪いときに使います。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

I left my phone in the toilet by mistake.

間違えて携帯を**トイレで**置いてきちゃった。

Please do not throw paper in the toilet.

紙を**トイレに**流さないでください。

She is in the toilet. She will be back soon.

彼女は**トイレで**、すぐ戻ります。

Ever since the changes, company morale is basically in the toilet.

変化があってから、会社の士気は**どん底**です。

My finances are in the toilet this month after all the bills.

今月は請求書だらけでお金が**ピンチ**です。

That idea is totally in the toilet now that they rejected it.

却下されたから、そのアイデアはもう**ダメ**だね。