"in the toilet" in Spanish
Definition
Literalmente significa dentro del baño o dentro del inodoro. Informalmente, también puede significar que algo está mal o arruinado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para ubicación y también informalmente para decir que algo va mal ('My grades are in the toilet'). Es una expresión muy coloquial, sobre todo en inglés americano. Evitar en contextos formales.
Examples
I left my phone in the toilet by mistake.
Dejé mi teléfono **en el baño** por error.
Please do not throw paper in the toilet.
Por favor, no tires papel **en el inodoro**.
She is in the toilet. She will be back soon.
Ella está **en el baño**. Vuelve pronto.
Ever since the changes, company morale is basically in the toilet.
Desde los cambios, la moral en la empresa está básicamente **por el suelo**.
My finances are in the toilet this month after all the bills.
Mis finanzas están **por el suelo** este mes después de todas las cuentas.
That idea is totally in the toilet now that they rejected it.
Esa idea está totalmente **descartada** ahora que la rechazaron.