"in the blink of an eye" in Korean

눈 깜짝할 사이에

Definition

아주 짧은 시간에, 즉시 어떤 일이 일어나는 것.

비유적으로 아주 빠르게 일이 벌어질 때 사용하며, 실제로 눈을 깜빡인다는 뜻이 아님. 주로 구어체에서 사용됨.

The car disappeared in the blink of an eye.

차가 **눈 깜짝할 사이에** 사라졌다.

The storm came in the blink of an eye.

폭풍이 **눈 깜짝할 사이에** 닥쳤다.

Children grow up in the blink of an eye.

아이들은 **눈 깜짝할 사이에** 자란다.

He finished his homework in the blink of an eye and went out to play.

그는 숙제를 **눈 깜짝할 사이에** 끝내고 놀러 나갔다.

If you aren't careful, your chance will be gone in the blink of an eye.

조심하지 않으면 기회가 **눈 깜짝할 사이에** 사라질 거야.

Summer seemed to be over in the blink of an eye this year.

올해는 여름이 **눈 깜짝할 사이에** 지나갔다.