"in the blink of an eye" in Japanese

• 一瞬で
• あっという間に

Definition

とても短い時間で、ほとんど同時に物事が起こること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や物語でよく使われ、非常に短時間で起こる出来事に使われます。実際のまばたきの意味ではありません。

Examples

The car disappeared in the blink of an eye.

車は**一瞬で**消えてしまった。

The storm came in the blink of an eye.

嵐が**あっという間に**やってきた。

Children grow up in the blink of an eye.

子供は**あっという間に**成長する。

He finished his homework in the blink of an eye and went out to play.

彼は**一瞬で**宿題を終えて遊びに出かけた。

If you aren't careful, your chance will be gone in the blink of an eye.

気をつけないと、チャンスは**あっという間に**なくなってしまうよ。

Summer seemed to be over in the blink of an eye this year.

今年は夏が**あっという間に**終わった。