"home sweet home" in Chinese (Traditional)

• 家，甜蜜的家

Definition

表示回到自己家時的幸福或如釋重負，常在外出或旅行後使用的短語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個溫馨、非正式的表達，通常回到自己家時說，也常見於家居裝飾。只用於說自己家，表達舒適和安心之意。

Examples

After a long trip, she said, "Home sweet home!"

長途旅行後，她說：“**家，甜蜜的家**！”

Walking into his room, he whispered, "Home sweet home."

走進房間，他低聲說：“**家，甜蜜的家**。”

Home sweet home is written on the welcome mat.

門墊上寫著“**家，甜蜜的家**”。

Nothing feels better than coming back to home sweet home after a rough week.

沒有什麼比忙碌一週後回到**家，甜蜜的家**更好了。

As soon as I stepped inside, I thought, "Home sweet home at last."

一邁進門，我心想：“終於**家，甜蜜的家**了。”

You can travel the world, but there’s no place like home sweet home.

你可以走遍世界，但沒有地方比得上**家，甜蜜的家**。