"home sweet home" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para demonstrar alegria ou alívio por estar de volta em casa, especialmente após uma ausência ou viagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frase carinhosa e informal, usada ao chegar em casa para expressar conforto e alívio. Comum tanto em fala quanto em decoração. Não é usada para referir-se à casa de outra pessoa.
Examples
After a long trip, she said, "Home sweet home!"
Depois de uma longa viagem, ela disse: "**Lar, doce lar**!"
Walking into his room, he whispered, "Home sweet home."
Ao entrar no quarto, ele sussurrou: "**Lar, doce lar**."
Home sweet home is written on the welcome mat.
Está escrito "**Lar, doce lar**" no capacho da porta.
Nothing feels better than coming back to home sweet home after a rough week.
Nada melhor do que voltar para o **lar, doce lar** depois de uma semana difícil.
As soon as I stepped inside, I thought, "Home sweet home at last."
Assim que entrei, pensei: "Finalmente, **lar, doce lar**."
You can travel the world, but there’s no place like home sweet home.
Você pode viajar o mundo, mas não existe lugar como o **lar, doce lar**.