"have your head in the sand" in Indonesian
Definition
Sengaja mengabaikan atau menolak untuk menghadapi suatu masalah, seakan-akan masalah itu tidak ada.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk mengkritik orang yang menghindari masalah nyata. Bukan arti harfiah; tidak benar-benar menyangkut pasir.
Examples
You can't have your head in the sand about these bills anymore.
Kamu tidak bisa lagi **menutup mata terhadap masalah** tagihan ini.
She has her head in the sand about her health problems.
Dia **menutup mata terhadap masalah** kesehatannya.
If you have your head in the sand, nothing will improve.
Jika kamu terus **menutup mata terhadap masalah**, maka tidak akan ada yang membaik.
He keeps having his head in the sand about his job loss, pretending everything’s fine.
Dia terus **menutup mata terhadap masalah** kehilangan pekerjaannya, pura-pura semuanya baik-baik saja.
Don't just have your head in the sand—take action before it's too late.
Jangan cuma **menutup mata terhadap masalah**—lakukan sesuatu sebelum terlambat.
We can't afford to have our heads in the sand about climate change any longer.
Kita tidak bisa lagi **menutup mata terhadap masalah** perubahan iklim.