"have the facts straight" in Japanese

• 事実を正しく把握している

Definition

ある状況について、事実を正確に理解していること。間違った情報ではなく本当の内容をしっかり把握していること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・カジュアルどちらでも使える表現です。誰かを指摘したり、話し合いや説明の前によく使われます。

Examples

Make sure you have the facts straight before you answer.

答える前に**事実を正しく把握している**か確認してね。

It's important to have the facts straight when reporting news.

ニュースを報道するときには**事実を正しく把握していること**が大切です。

Do you have the facts straight about what happened?

何が起きたか**事実を正しく把握している**？

Let me double-check that I have the facts straight before I tell you.

伝える前に**事実を正しく把握している**かもう一度確認させて。

Before we argue, let's make sure we have the facts straight.

議論する前に**事実を正しく把握している**か確認しよう。

He doesn't have the facts straight—that's not what happened at all.

彼は**事実を正しく把握していない**—全然違う話だ。