"have the facts straight" in Portuguese (PT)
Definition
Compreender claramente os detalhes verdadeiros de uma situação; saber informações precisas antes de decidir ou dizer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais, muitas vezes para corrigir alguém ou antes de argumentar. 'Get the facts straight' é usado quando se fala em obter a informação correta.
Examples
Make sure you have the facts straight before you answer.
Certifica-te de **ter os factos certos** antes de responder.
It's important to have the facts straight when reporting news.
É importante **ter os factos certos** ao reportar notícias.
Do you have the facts straight about what happened?
Tens **os factos certos** sobre o que aconteceu?
Let me double-check that I have the facts straight before I tell you.
Deixa-me confirmar se **tenho os factos certos** antes de te contar.
Before we argue, let's make sure we have the facts straight.
Antes de discutirmos, vamos ter a certeza de **ter os factos certos**.
He doesn't have the facts straight—that's not what happened at all.
Ele não **tem os factos certos**—não foi isso que aconteceu.