"have the courage of your convictions" in Japanese
Definition
自分が正しいと信じることを、困難や反対があっても最後まで貫いて行動すること。
Usage Notes (Japanese)
この表現はフォーマルまたはセミフォーマルな場面でよく使われ、主に道徳的・個人的信念を守る人を称賛する際や、助言する際に用いられます。
Examples
She always has the courage of her convictions at work.
彼女は職場でいつも**自分の信念を貫く勇気を持っています**。
It's important to have the courage of your convictions in life.
人生では**自分の信念を貫く勇気を持つ**ことが大切です。
Do you have the courage of your convictions when people disagree?
人に反対された時、あなたは**自分の信念を貫く勇気を持てますか**？
Even under pressure, he managed to have the courage of his convictions.
彼はプレッシャーの中でも**自分の信念を貫く勇気を持っていました**。
You may lose some friends, but it's better to have the courage of your convictions than to pretend.
友達を失うことがあっても、**自分の信念を貫く勇気を持つ**方が偽るより良い。
If you really believe in something, you should have the courage of your convictions and speak up.
本当に何かを信じているなら、**自分の信念を貫く勇気を持って**意見を言うべきです。