"have the courage of your convictions" in Arabic

• امتلك الشجاعة لاقتناعاتك

Definition

أن تتمسك بمعتقداتك وتتصرف بناءً عليها حتى لو كان ذلك صعبًا أو غير شائع.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير رسمي أو شبه رسمي، وغالبًا ما يُستخدم لمدح من يتمسك بمبادئه رغم المعارضة. يشير عادةً إلى معتقدات أخلاقية أو شخصية، ويستخدم كثيرًا كنصيحة: "يجب أن تمتلك الشجاعة لاقتناعاتك."

Examples

She always has the courage of her convictions at work.

هي دائمًا **تمتلك الشجاعة لاقتناعاتها** في العمل.

It's important to have the courage of your convictions in life.

من المهم أن **تمتلك الشجاعة لاقتناعاتك** في الحياة.

Do you have the courage of your convictions when people disagree?

هل **تمتلك الشجاعة لاقتناعاتك** عندما يختلف الآخرون؟

Even under pressure, he managed to have the courage of his convictions.

حتى تحت الضغط، استطاع أن **يمتلك الشجاعة لاقتناعاته**.

You may lose some friends, but it's better to have the courage of your convictions than to pretend.

قد تخسر بعض الأصدقاء، لكن من الأفضل أن **تمتلك الشجاعة لاقتناعاتك** من أن تتظاهر.

If you really believe in something, you should have the courage of your convictions and speak up.

إذا كنت تؤمن حقًا بشيء، يجب أن **تمتلك الشجاعة لاقتناعاتك** وتتكلم.