"have in hand" in Chinese (Traditional)

• 在手上
• 掌握

Definition

指某物現在就在自己手裡，也可指事情掌控在自己手中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式且略帶老派，多用於工作或事務管理。既可指真的有東西在手，也用於表示「掌控中」。

Examples

Do you have in hand the tickets for the show?

你**手上有**演出票嗎？

He always likes to have in hand a project.

他總喜歡**手上有**一個項目。

The manager has in hand the situation.

經理**掌握**局勢。

Don’t worry, I have everything in hand.

別擔心，我**一切都掌握著**。

How many clients do you have in hand this month?

你這個月**手上有**多少客戶？

We need to have in hand all the data before making a decision.

我們做決定前要**手上有**所有資料。