"have in hand" in Portuguese (BR)
Definition
Ter algo fisicamente neste momento ou ter o controle de uma situação ou tarefa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal e um pouco antiquada, usada em negócios ou planejamento. Pode ser literal (segurando algo) ou figurada (situação sob controle). Usada para tranquilizar.
Examples
Do you have in hand the tickets for the show?
Você **tem em mãos** os ingressos para o show?
He always likes to have in hand a project.
Ele sempre gosta de **ter em mãos** um projeto.
The manager has in hand the situation.
O gerente **tem sob controle** a situação.
Don’t worry, I have everything in hand.
Não se preocupe, **tenho tudo sob controle**.
How many clients do you have in hand this month?
Quantos clientes você **tem em mãos** este mês?
We need to have in hand all the data before making a decision.
Precisamos **ter em mãos** todos os dados antes de tomar uma decisão.