"go in your favor" in Urdu

• آپ کے حق میں ہونا

Definition

اگر کوئی چیز 'آپ کے حق میں ہو جائے' تو اس کا مطلب ہے نتیجہ آپ کے لئے فائدہ مند یا موافق ہے۔ یہ عام طور پر مقابلے، فیصلے یا غیر یقینی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک نیم رسمی، محاورہ جاتی اظہار ہے۔ عام طور پر 'فیصلہ'، 'نتیجہ' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے۔ اس کا الٹ 'آپ کے خلاف ہونا' ہے۔ عموماً امید یا غیر یقینی صورتحال میں بولا جاتا ہے۔

Examples

I hope the decision will go in your favor.

مجھے امید ہے فیصلہ **آپ کے حق میں ہو گا**۔

If things go in your favor, you will get the job.

اگر سب کچھ **آپ کے حق میں ہوا** تو آپ کو نوکری مل جائے گی۔

We hope the tournament will go in your favor this year.

ہم امید کرتے ہیں کہ اس سال ٹورنامنٹ **آپ کے حق میں ہو**۔

Let’s hope the weather goes in your favor for your outdoor party.

دعا ہے کہ آپ کی آؤٹ ڈور پارٹی کے لیے موسم **آپ کے حق میں ہو**۔

Not everything will go in your favor, but don’t give up.

ہر چیز **آپ کے حق میں نہیں ہو سکتی**، لیکن ہمت نہ ہاریئے۔

Fingers crossed that things go in your favor this time!

دعا ہے اس بار سب کچھ **آپ کے حق میں ہو**!