"go in your favor" in Korean

• 당신에게 유리하게 되다

Definition

만약 어떤 일이 '당신에게 유리하게 되다'라고 하면, 결과가 당신에게 이득이 되거나 유리하다는 의미입니다. 주로 경쟁, 결정, 불확실한 상황에서 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 반격식의 관용구이다. '결정', '결과' 등과 자주 쓰인다. 반대: '불리하게 되다'. 주로 불확실한 상황에서 희망이나 기대를 나타낼 때 쓴다.

Examples

I hope the decision will go in your favor.

결정이 **당신에게 유리하게 되길** 바랍니다.

If things go in your favor, you will get the job.

일이 **당신에게 유리하게 된다면** 그 직업을 얻게 될 거예요.

We hope the tournament will go in your favor this year.

올해는 대회가 **당신에게 유리하게 되길** 바랍니다.

Let’s hope the weather goes in your favor for your outdoor party.

네 야외 파티에 날씨가 **당신에게 유리하게 되길** 바라.

Not everything will go in your favor, but don’t give up.

모든 일이 **당신에게 유리하게 되지는 않더라도** 포기하지 마세요.

Fingers crossed that things go in your favor this time!

이번에는 모든 일이 **당신에게 유리하게 되길** 기도해요!