"give a blank check to" in Turkish
Definition
Birine hiçbir sınır koymadan tam yetki veya sınırsız kaynak vermek.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek çekte olduğu gibi değil, mecazi anlamda kullanılır. İş dünyasında, siyasette ya da günlük konuşmada geçer. Sınırsız yetki vermek, kontrol eksikliğini ve güveni ima eder.
Examples
The manager gave a blank check to her team for the project.
Müdür, projenin yürütülmesi için ekibine **açık çek verdi**.
You shouldn't give a blank check to someone you don't trust.
Güvenmediğin birine **açık çek vermemelisin**.
The company gave a blank check to the new director to change the strategy.
Şirket, stratejiyi değiştirmek için yeni yöneticiye **açık çek verdi**.
The board basically gave a blank check to the CEO to hire whoever he wanted.
Yönetim kurulu, CEO'ya istediği kişiyi işe alması için adeta **açık çek verdi**.
When you give a blank check to a child, you shouldn't be surprised if things get out of control.
Bir çocuğa **açık çek verirseniz**, işler kontrolden çıkarsa şaşırmayın.
Politicians shouldn't give a blank check to the military without careful oversight.
Siyasetçiler, dikkatli gözetim olmadan orduya **açık çek vermemeli**.