"get your panties in a wad" in Korean

괜히 흥분하다사소한 일에 예민하게 굴다

Definition

별로 중요하지 않은 일에 괜히 화를 내거나 예민하게 반응하는 것을 말함.

아주 비격식적이며 상황에 따라 상대방을 약간 무시하는 뉘앙스를 줄 수 있음. 공식적이거나 예민한 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋음. 영국식은 'get your knickers in a twist'.

Don't get your panties in a wad about it; it's just a game.

그거 가지고 **괜히 흥분하지** 마. 그냥 게임일 뿐이야.

She always gets her panties in a wad when stuck in traffic.

그녀는 교통 체증에 걸리면 항상 **사소한 일에 예민해진다**.

Try not to get your panties in a wad if plans change.

계획이 바뀌더라도 **괜히 흥분하지** 마.

Whoa, don't get your panties in a wad—it's not the end of the world!

야, **괜히 흥분하지** 마—세상 끝난 거 아니야!

My boss gets his panties in a wad over the smallest mistakes.

우리 상사는 작은 실수에도 항상 **예민하게 군다**.

No need to get your panties in a wad, everything will work out.

**괜히 흥분할** 필요 없어, 다 잘 될 거야.