"get your panties in a wad" in Spanish
Definition
Ponerse nervioso, enojado o molesto por algo generalmente poco importante; es una expresión muy informal y un poco burlona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy coloquial y con tono humorístico o burlón, se utiliza principalmente en Estados Unidos. Se dice a quien exagera en su reacción. Puede sonar despectivo, así que no se usa en contextos formales o delicados. Similar a 'ponerse histérico'.
Examples
Don't get your panties in a wad about it; it's just a game.
No te **pongas histérico** por eso; solo es un juego.
She always gets her panties in a wad when stuck in traffic.
Ella siempre se **altera** cuando hay tráfico.
Try not to get your panties in a wad if plans change.
Trata de no **ponerte nervioso** si los planes cambian.
Whoa, don't get your panties in a wad—it's not the end of the world!
¡Eh, no te **pongas histérico**! ¡No es el fin del mundo!
My boss gets his panties in a wad over the smallest mistakes.
Mi jefe **se altera** por los errores más pequeños.
No need to get your panties in a wad, everything will work out.
No hace falta que te **pongas nervioso**, todo saldrá bien.