"get the word out" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer algo a muitas pessoas, normalmente uma notícia ou informação importante, para que todos fiquem a saber.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada especialmente em eventos, marketing ou notícias comunitárias. Refere-se a espalhar informação ampliamente. Normalmente usada com 'about' ('get the word out about...'). Não é habitual em linguagem formal; use 'anunciar' ou 'publicar' nesses casos.
Examples
We need to get the word out about the new store.
Temos de **divulgar a notícia** da nova loja.
Can you help me get the word out about the meeting?
Podes ajudar-me a **espalhar a palavra** sobre a reunião?
Posters will help us get the word out quickly.
Os cartazes vão ajudar-nos a **divulgar a notícia** rapidamente.
We need to get the word out before it’s too late.
Temos de **espalhar a palavra** antes que seja tarde demais.
She’s using social media to get the word out about her fundraiser.
Ela está a usar as redes sociais para **divulgar a notícia** da angariação de fundos.
Don’t worry, I’ll get the word out to everyone as soon as I can.
Não te preocupes, eu **espalho a palavra** a toda a gente assim que puder.