"get the word out" in Portuguese (BR)
Definition
Contar algo para muitas pessoas, geralmente uma notícia ou informação importante, para que se torne amplamente conhecido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em eventos, marketing ou notícias de comunidade. Significa espalhar informação amplamente, não apenas para uma pessoa. Costuma aparecer com 'about' ('get the word out about...'). Evite em textos muito formais; prefira 'anunciar' ou 'divulgar' nesse caso.
Examples
We need to get the word out about the new store.
Precisamos **divulgar a notícia** sobre a nova loja.
Can you help me get the word out about the meeting?
Você pode me ajudar a **espalhar a notícia** sobre a reunião?
Posters will help us get the word out quickly.
Cartazes vão nos ajudar a **divulgar a notícia** rapidamente.
We need to get the word out before it’s too late.
Precisamos **espalhar a notícia** antes que seja tarde demais.
She’s using social media to get the word out about her fundraiser.
Ela está usando as redes sociais para **divulgar a notícia** da arrecadação de fundos.
Don’t worry, I’ll get the word out to everyone as soon as I can.
Fique tranquilo, vou **espalhar a notícia** para todos assim que eu puder.