"get out of your hair" in Indonesian

aku nggak ganggu kamu lagiaku pergi supaya kamu tenang

Definition

Kamu mengatakan ini saat kamu nggak mau ganggu atau nyusahin orang lagi, supaya dia bisa fokus atau tenang.

Ini ucapan santai, biasanya saat mau pamit atau nggak mau ganggu lagi. Tidak ada hubungannya dengan rambut.

Sorry for asking so many questions—I'll get out of your hair now.

Maaf sudah banyak tanya—sekarang aku **nggak ganggu kamu lagi**.

I'll get out of your hair so you can concentrate on your work.

Aku **nggak ganggu kamu lagi**, supaya kamu bisa konsen kerja.

Just tell me if you want me to get out of your hair.

Bilang aja ya, kalau kamu mau aku **nggak ganggu kamu lagi**.

Looks like you're busy, so I'll just get out of your hair.

Kamu kelihatan sibuk, jadi aku **nggak ganggu kamu lagi**.

I'll get out of your hair and let you enjoy your evening.

Aku **nggak ganggu kamu lagi**, nikmati aja malamnya.

Okay, I'll get out of your hair—thanks for your help!

Oke, aku **nggak ganggu kamu lagi**—makasih atas bantuannya!