"gentlewoman" in Urdu

• مہذب خاتون
• معزز خاتون

Definition

مہذب خاتون ایسی عورت جو اعلی سماجی حیثیت یا عمدہ آداب کی مالک ہو اور شرافت میں معروف ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'مہذب خاتون' یا 'معزز خاتون' ایک رسمی اور قدرے پرانا لفظ ہے، زیادہ تر ادب یا تاریخی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر 'خاتون' یا 'عورت' کہا جاتا ہے۔

Examples

She was known as a gentlewoman of great kindness.

وہ عظیم مہربانی رکھنے والی ایک **مہذب خاتون** کے طور پر جانی جاتی تھیں۔

The gentlewoman greeted everyone politely at the party.

**مہذب خاتون** نے پارٹی میں سب کو تہذیب سے سلام کیا۔

My grandmother acted like a true gentlewoman all her life.

میری دادی ساری زندگی ایک سچی **مہذب خاتون** کی طرح رہیں۔

Even in a difficult situation, she remained a gentlewoman and never raised her voice.

مشکل حالات میں بھی وہ **مہذب خاتون** رہیں اور کبھی آواز بلند نہ کی۔

It's rare these days to meet a real gentlewoman; most people just call themselves 'ladies.'

آج کل ایک اصل **مہذب خاتون** سے ملنا نایاب ہے؛ زیادہ تر لوگ خود کو صرف 'خاتون' کہتے ہیں۔

In historical novels, a gentlewoman is often depicted as graceful and composed.

تاریخی ناولوں میں ایک **مہذب خاتون** کو اکثر باوقار اور پُرسکون دکھایا جاتا ہے۔