"gentlewoman" in Portuguese (PT)
Definition
Uma gentlewoman é uma mulher de posição social elevada ou de bons modos, respeitada pelo seu comportamento refinado e educação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Gentlewoman" é formal e um pouco antiquado, usado principalmente em contextos históricos, literários ou respeitosos. Atualmente, "lady" ou "woman" são mais utilizadas. Não confundir com "gentleman", que ainda é comum para homens.
Examples
She was known as a gentlewoman of great kindness.
Era conhecida como uma **dama** de grande bondade.
The gentlewoman greeted everyone politely at the party.
A **dama** cumprimentou todos com educação na festa.
My grandmother acted like a true gentlewoman all her life.
A minha avó sempre se portou como uma verdadeira **dama**.
Even in a difficult situation, she remained a gentlewoman and never raised her voice.
Mesmo em situações complicadas, manteve-se uma **dama** e nunca levantou a voz.
It's rare these days to meet a real gentlewoman; most people just call themselves 'ladies.'
Hoje em dia é raro encontrar uma verdadeira **dama**; a maioria chamam-se apenas 'senhora'.
In historical novels, a gentlewoman is often depicted as graceful and composed.
Nos romances históricos, uma **dama** é muitas vezes retratada como graciosa e serena.