"friends in high places" in Indonesian
Definition
Orang yang Anda kenal yang memiliki jabatan penting atau berkuasa, dan dapat membantu Anda karena pengaruh mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sifatnya informal dan sering digunakan untuk menunjukkan seseorang mendapat keuntungan lewat koneksi berpengaruh, bukan murni prestasi pribadi.
Examples
He got the job because he has friends in high places.
Dia mendapat pekerjaan itu karena punya **teman berpengaruh**.
If you have friends in high places, many doors can open for you.
Jika Anda punya **teman berpengaruh**, banyak pintu bisa terbuka.
She solved her problem quickly thanks to her friends in high places.
Dia menyelesaikan masalahnya dengan cepat berkat **teman berpengaruh**-nya.
"Don’t worry, he’ll get us in; he’s got friends in high places."
"Jangan khawatir, dia akan memasukkan kita; dia punya **teman berpengaruh**."
Things seem impossible until someone with friends in high places steps in.
Semuanya terasa mustahil sampai seseorang dengan **teman berpengaruh** turun tangan.
He always gets out of trouble—guess those friends in high places really help.
Dia selalu lolos dari masalah—sepertinya memang **teman berpengaruh** itu membantu.