"for the love of the game" in Korean

• 경기에 대한 사랑으로
• 순수한 열정으로

Definition

이 표현은 돈이나 상이 아니라, 순수하게 즐기기 때문에 무언가(특히 스포츠)를 한다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 스포츠에서 쓰이지만, 다양한 열정에 적용될 수 있습니다. '돈이나 명예가 아니라 순수한 동기'를 강조할 때 사용하세요.

Examples

She plays soccer for the love of the game.

그녀는 **경기에 대한 사랑으로** 축구를 한다.

Many athletes train hard for the love of the game.

많은 운동선수들이 **경기에 대한 사랑으로** 열심히 훈련한다.

He coaches children for the love of the game.

그는 아이들을 **경기에 대한 사랑으로** 가르친다.

They keep playing every weekend, not for prizes, but for the love of the game.

그들은 상을 위해서가 아니라, **경기에 대한 사랑으로** 매주 주말마다 계속 경기를 한다.

Even after retiring, she kept volunteering at the club for the love of the game.

은퇴 후에도 그녀는 **경기에 대한 사랑으로** 클럽에서 자원봉사를 계속했다.

People say he never cared about fame—he played purely for the love of the game.

사람들은 그가 명성에는 관심이 없었다고 말한다—오직 **경기에 대한 사랑으로** 경기했다.